Who Gets to Use the Word "Twink"?

Even if it's not generally considered a slur by queer people when we use it, something changes when those outside of the community adopt a term like "twink" as a lazy shorthand--or, worse, a punchline.